Blog – BananaThai Language School

Tricky Thai Words That Sound Similar but Have Different Meanings

Post author By BananaThai
Post date June 27, 2025
No Comments on Tricky Thai Words That Sound Similar but Have Different Meanings

Thai is a fascinating language, but its tones can quickly turn a simple phrase into comedy—or an awkward moment! Even experienced learners struggle with word pairs that sound alike but have completely different meanings.

In this blog, we’ll explore some tricky Thai words, breaking down their nuances and helping you master them with confidence. Whether you’re learning pronunciation or refining fluency, this guide will help you avoid tonal mishaps and impress native speakers.

Why Thai Words Are Tricky

Thai uses tones to give words different meanings, so pronouncing them correctly is super important! There are five tones—mid, low, falling, high, and rising—and even if two words look alike, changing the tone can make them mean something totally different. Sometimes, words sound almost the same except for their tone, which can lead to funny (or confusing) situations.

Not only do the tones make them tricky but also the length or the similarity of the vowels. In daily Thai conversation they speak fast, and it is quite difficult to differentiate the length of the vowels at the normal speed. Thai people can understand the overall meaning because the Thai language is also very context-driven.

Another confusing aspect is the consonants, because the Thai language has consonants that sound similar—for example, the consonants พ, ภ /p/ compared with บ /b/ and ป /bp/; consonants ก /g/ compared with ข /k/ and ค /k/; and consonants ด /d/ compared with ต /dt/.

Let’s check out some real examples to see how tricky Thai words can be!

Ten Pairs of Tricky Thai Words

Here are common word pairs that trip up learners with examples of how they sound, what they mean, and why they’re confusing.

1️⃣ ขี่ม้า (kìi máa) vs ขี้หมา (kîi mǎa)

ขี่ม้า kìi máa = to ride a horse
ขี้หมา kîi mǎa = dog poop

Why it’s tricky:
Same initial consonants. Just a tiny tone change… but VERY different meaning!
If you say the wrong tone, you can go from cowboy to pet waste!

2️⃣ ผม (pǒm) vs ผอม (pǎawm)

ผม pǒm = I (for male speaker)
ผอม pǎawm = thin / slim

Why it’s tricky:
They start with the same initial consonant “ผ”/p/ and have the same rising tone. What’s different is the vowel when one is with the “โอะ”/o/ and the other with the “ออ”/aaw/.
Mixing them up could confuse your listener — are you introducing yourself or commenting on your weight?

3️⃣ ข้าว (kâao) vs ขาว (kǎao)

ข้าว kǎao = rice
ขาว kâao = white

Why it’s tricky:
Both share the same initial and ending consonants and also the same vowel, but with different tones.
You might end up saying “I want white” when you mean “I want rice” — which could get awkward at a restaurant!

4️⃣ มา (maa) vs ม้า (máa)

มา maa = come
ม้า máa = horse

Why it’s tricky:
One is a flat mid-tone (maa), the other is a high tone (máa).
So if someone asks “ใครมา /krai maa/?” (Who came?), don’t say “ม้า /máa/” unless you’re inviting horses over!

5️⃣ ใจ (jai) vs ใช้ (chái)

ใจ jai = heart, mind
ใช้ chái = to use

Why it’s tricky:
Both are short, similar-sounding words. Beginners often hear them interchangeably, especially in fast speech.

6️⃣ พา (paa) vs ปลา (bplaa)

พา paa = to bring
ปลา bplaa = fish

Why it’s tricky:
These aren’t just tonal — the consonants look and sound close.
Try saying: “เขาพาปลาไป – Kao paa bplaa bpai” (He brought a fish). If you confuse พา – paa and ปลา – bplaa, it’ll be nonsense!

7️⃣ มือ (meeu) vs มื้อ (méeu)

มือ meeu = hand
มื้อ méeu = meal

Why it’s tricky:
Again — different tone but same vowel. You may hear it as “This is a delicious hand (มือนี้อร่อยมาก)” instead of “มื้อนี้อร่อยมาก (This is a delicious meal)”.

8️⃣ น้ำตา (náam-dtaa) vs น้ำตาล (náam-dtaan)

น้ำตา náam-dtaa = tear
น้ำตาล náam-dtaan = sugar

Why it’s tricky:
A very subtle difference in the ending consonant of the second syllable. Easy to mix in casual speech, which can shift your meaning completely.

9️⃣ วงเวียน (wong-wiian) vs วิงเวียน (wing-wiian)

วงเวียน wong-wiian = roundabout
วิงเวียน wing-wiian = dizzy; lightheaded

Why it’s tricky:
Both involve circular motion, but one’s a feeling, the other’s a place. The ending syllable in both words is the same, but the difference lies in the vowel of the first syllable, as it is the vowel “o” in the “roundabout, and the vowel “i” in “dizzy”.

🔟 พ่อแม่ (pâaw mâae) vs ป้อแป้ (bpâw bpâae)

พ่อแม่ pâaw mâae = parents
ป้อแป้ bpâw bpâae = weak; frail (from exhaustion)

Why it’s tricky:
The same rhythm and vowel pattern, but with very different meanings. The initial consonant of the first syllable in “parents” is the พ /p/ sound, while that of “weak; frail” is with the ป /bp/ sound.

Tips to Master Tricky Thai Words

These are some tips for you to practice and level up your tone confidence:

✅ Practice minimal pairs at a time – Choose 1–2 confusing word pairs and drill them out loud daily.

✅ Record your voice – Then compare it to native speakers or your teacher’s sample.

✅ Mark tones clearly on flashcards – Use colors, arrows, or even emojis:
ข้าว (kâao) = rice
ขาว (kǎao) = white

✅ Slow down when you speak – Give your brain a second to hit the right tone. When you practice, no need to make it faster. Get the tone right is more important. When you feel more confidence the speed will follow.

✅ Don’t fear mistakes – Seriously. Saying “ขี้หมา /kîi mǎa/” by accident is part of the journey.

Wrap-up

Thai language is rich, beautiful… and a little tricky when it comes to tones.
But with practice, awareness, and a few laughs along the way, you’ll get the hang of it.

As they said, “Practice makes perfect”, so don’t forget to practice this often. More importantly, use the language without fear of making mistakes.

So next time you’re talking about rice, horses, or your weight — make sure you’re hitting the right tone!

You may be interested to watch the following clips to learn how to practice Thai pronunciation:

🎞️ Youtube:

Improve your Thai pronunciation with 10 commonly mispronounced words

Thai Pronunciation101: I CHALLENGE you to pronounce these 5 Thai words

Fun Thai Lesson | Thai words sound the SAME! – Krai Kaay Kai Gai

Don’t forget to check out our BananaThai School website for the course that can help you along your Thai learning journey in a fun way!

Tags Thai pronumciation, tricky Thai word, tricky words

How to say this in Thai

Learn the word “No” / “Not” in Thai (ไม่)

Post author By BananaThai
Post date May 21, 2025
No Comments on Learn the word “No” / “Not” in Thai (ไม่)

If you’re learning Thai, you’ve probably come across the word “ไม่” (mâi) quite often. It’s one of the most important and frequently used particles in Thai, but it doesn’t just mean “no” or “not”! Depending on how it’s used with another particle in the sentence, “mâi (ไม่)” can express negation, uncertainty, humility, and emphasis.

In this blog, we’ll explain some common and practical ways to use “ไม่” like a native speaker. We’ll also share example dialogues and tips to help you sound more natural in Thai conversations.

1️⃣ "Mâi (ไม่)" for Negative Sentences

This is the most common use. The word “mâi (ไม่)“ is placed before a verb, adjective, or auxiliary verb to make the sentence negative.

🟨 Examples:

Chăn mâi bpai (ฉัน ไม่ไป) = I’m not going.
Káo mâi hĭw (เขา ไม่หิว) = He is not hungry.
Rao mâi kooey juuh gan (เรา ไม่เคย เจอกัน) = We have never met.

💡 Tip: Be careful with tones! “mâi (ไม่)” has a falling tone.

Do not mix it up with “mǎi” (which, in daily conversational language, is pronounced with a high tone instead), putting it at the end of the sentence to make it a yes/no question. Incorrect pronunciation might confuse listeners.

2️⃣ "Mâi....ràawk (ไม่...หรอก)" – Showing Soft Denial or Uncertainty

This structure is used to disagree softly, or to imply something probably isn’t true. It sounds less direct and more polite.

mâi (ไม่)

Adjective / Adverb

ràawk (หรอก)

🟨 Examples:

Scenario 1

A: Cȟan ma sǎai mâak wan níi. Kǎo gròot chǎn mǎi ná?

(ฉันมาสายมากวันนี้ เขาโกรธฉันไหมนะ)

= I came very late today. Is he mad at me?

B: Kǎo mâi gròot ràawk (เขาไม่โกรธหรอก) = He’s probably not mad.

Scenario 2

A: Aa-hǎan wan níi à-ròy mâak jing-jing. Kun tam aa-hǎan gèng mâak ná kráp

(อาหารวันนี้อร่อยมากจริงๆ คุณทำอาหารเก่งมากนะครับ)

= Today’s food is so delicious. You are an excellent cook indeed!

B: Chǎn tam aa-hǎan mâi gèng ràawk kâ (ฉันไม่เก่งหรอกค่ะ) = I’m not that good.

💬 This is a great way to sound polite and non-confrontational—something very Thai!

3️⃣ "Mâi....tâo-rài (ไม่...เท่าไหร่)" – Showing Humbleness

This expression is often used to downplay your ability or experience. It’s a polite and humble way to say you’re “not very” good at something.

mâi (ไม่)

Adjective / Adverb

tâo-rài (เท่าไหร่)

🟨 Examples:

Scenario 1

A: Kun yùu meeuang Thai maa naan láaew rǔuh ká? Pûut Thai gèng mâak looey!

(คุณอยู่เมืองไทยมานานแล้วเหรอคะ พูดไทยเก่งมากเลย!)

= Have you been in Thailand for a long time? You speak Thai very well!

B: Bpii diiaw eeng kráp. Pǒm pûut Thai mâi gèng tâo-rài

(ปีเดียวเองครับ ผมพูดไทย ไม่เก่งเท่าไหร่)

= Just one year. I’m not very good at speaking Thai.

Scenario 2

A: Kun lên gii-dtâa bpen mái?

(คุณเล่นกีต้าร์เป็นไหม?)

Can you play the guitar?

B: Pǒm lên gii-dtâa mâi gèng tâo-rài, dtàae paaw lên pleeng ngâai-ngâai dâai kráp.

(ผมเล่นกีต้าร์ไม่เก่งเท่าไหร่ แต่พอเล่นเพลงง่ายๆได้ครับ)

= I’m not that good at playing the guitar, but I can only play some simple songs.

🙇 This is very common in Thai culture where modesty is appreciated. These phrases make your responses sound humble and help keep conversations warm and natural. Plus, they encourage further discussion instead of shutting down the topic! 😊

4️⃣ "Mâi...looey (ไม่...เลย)" – Strong Negation or Emphasis

This structure is used when you want to emphasize not at all or absolutely not.

mâi (ไม่)

Verb / Adjective / Adverb

looey (เลย)

🟨 Examples:

Scenario 1

A: Nǎng rêeuang níi mâi mii pâak. Tuuh fang kâo-jai mái?

(หนังเรื่องนี้ไม่มีพากย์ เธอฟังเข้าใจไหม?)

= This movie has no subtitles. Can you follow what they’re saying?

B: Mâi kâo-jai looey. Pûuak-kǎo pûut reo mâak!

(ไม่เข้าใจเลย พวกเขาพูดเร็วมาก!)

= I don’t understand at all. They speak so fast!

Scenario 2

A: Tuuh àawk gam-lang-gaai maa lǎai chûua-moong láaew ná. Mâi nèeuay rǔuh?

(เธอออกกำลังกายมาหลายชั่วโมงแล้วนะ ไม่เหนื่อยเหรอ?)

= You’ve been exercising for hours! Aren’t you tired?

B: Mâi nèeuay looey. Yang mii raaeng wîng dtàaw!

(ไม่เหนื่อยเลย ยังมีแรงวิ่งต่อ!)

= I’m not tired at all. I still have the energy to keep running!

📢 Use this when you want to make your point clear—don’t overdo it in polite situations.

🎯 Wrap-Up

Mastering the use of “ไม่” (mâi) is essential for sounding natural and polite in Thai. As we’ve seen, this little word goes far beyond simple negation.

You can use “mâi/ไม่” to form basic negative sentences,
express doubt or softness with “mâi…ràawk/ไม่…หรอก,”
show modesty through “mâi…tâo-rài /ไม่…เท่าไหร่,”
or emphasize a strong “no” with “mâi…looey/ไม่…เลย.”

Each structure brings a different tone and nuance to your Thai conversations.

The examples and scenarios in this blog highlight how Thai speakers use “ไม่” in everyday life—not just to deny something, but also to express emotion, humility, or emphasis in a culturally appropriate way.

As you practice, pay attention to tone and context so you can communicate clearly and respectfully. With these tips, you’ll be one step closer to speaking Thai like a native.

Keep practicing, keep listening, and don’t be afraid to use “ไม่” in new ways!

At BananaThai, we love helping learners like you gain confidence in speaking naturally and comfortably. Whether you’re a beginner or brushing up your skills, we’re here to help you every step of the way.

🚀 Ready to Speak Thai with Confidence?

If this blog helped you, imagine what you could learn in a live session with our expert teachers!
👉 Contact BananaThai today to join our interactive Thai classes. Let’s make learning Thai fun and effective—together!

Tags language tips, learn thai, thai language, thai particles

How to say this in Thai Learn Thai Tips

Colloquial “Can / Cannot” in Thai: Verb Phrases You Should Know

Post author By Kru Smuk
Post date May 21, 2025
No Comments on Colloquial “Can / Cannot” in Thai: Verb Phrases You Should Know

You probably know that the word ได้ (dâi) is commonly used to express ability in Thai. But did you know there are many other natural and colloquial ways to say you can or cannot do something?

In this lesson, we’ll explore a slightly more advanced concept: complementary verb phrases — combinations of two verbs that convey whether or not an action is possible. These are widely used in daily conversations and carry emotional or physical nuance.

What Are Complementary Verb Phrases?

These phrases are made up of:

A main verb (the action)
A complementary verb (to show success or ability)

They work like phrasal verbs in English, but in Thai they often highlight whether someone is able or unable to complete an action, often because of physical or emotional limitations.

Syntax: How to Use Them

✅ Positive Statements

The phrase uses a verb + complementary verb pattern.

เปิดออก (bpə̀ət ɔ̀ɔk) = able to open it
- เปิด = to open
- ออก = out

❌ Negative Statements

To express inability, simply insert ไม่ (mâi) between the two verbs.

เปิดไม่ออก (bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk) = not able to open it

List of Common Verb Phrases

Here is a list of the common verb phrases that you can use to express the ability or inability.

Positive Form	English Meaning	Negative Form
นอนหลับ (nɔɔn làp)	Can sleep	นอนไม่หลับ (nɔɔn mâi làp)
กินลง (gin long)	Can eat	กินไม่ลง (gin mâi long)
เปิดออก (bpə̀ət ɔ̀ɔk)	Can open	เปิดไม่ออก (bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk)
หายใจออก (hăai-jai ɔ̀ɔk)	Can breathe	หายใจไม่ออก (hăai-jai mâi ɔ̀ɔk)
ลืมตาขึ้น (lʉʉm-dtaa khʉ̂n)	Can open one’s eyes	ลืมตาไม่ขึ้น (lʉʉm-dtaa mâi khʉ̂n)
หลับตาลง (làp-dtaa long)	Can close one’s eyes	หลับตาไม่ลง (làp-dtaa mâi long)
พูดออก (phûut ɔ̀ɔk)	Can speak out	พูดไม่ออก (phûut mâi ɔ̀ɔk)
ยิ้มออก (yím ɔ̀ɔk)	Can smile	ยิ้มไม่ออก (yím mâi ɔ̀ɔk)
ทนไหว (thon wǎi)	Can tolerate	ทนไม่ไหว (thon mâi wǎi)
กลั้นอยู่ (glân yùu)	Can hold back something	กลั้นน้ำตาไม่อยู่ (glân nám-dtaa mâi yùu)
กลืนลง (klʉʉn long)	Can swallow	กลืนไม่ลง (klʉʉn mâi long)
ฟังออก (fang ɔ̀ɔk)	Can understand (by hearing)	ฟังไม่ออก (fang mâi ɔ̀ɔk)
ลืมลง (lʉʉm long)	Can forget	ลืมไม่ลง (lʉʉm mâi long)

Example Sentences in Negative Form

✅ เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย
/ mʉ̂a-kʉʉn chăn nɔɔn mâi làp loei /
= I couldn’t sleep at all last night.

✅ เครียดมากจนกินไม่ลง
/ khrîat mâak jon gin mâi long /
= I was so stressed I couldn’t eat.

✅ ขวดนี้เปิดไม่ออกเลย
/ khùat níi bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk loei /
= I can’t open this bottle at all.

✅ แน่นอกจนหายใจไม่ออก
/ nâe-n òk jon hăai-jai mâi ɔ̀ɔk /
= I felt so tight in my chest I couldn’t breathe.

✅ เขาพูดเร็วมาก ฉันฟังไม่ออก
/ kháo phûut reo mâak, chăn fang mâi ɔ̀ɔk /
= He spoke so fast I couldn’t understand.

✅ ซึ้งมากจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่
/ sʉ́ng mâak jon glân nám-dtaa mâi yùu /
= It was so touching I couldn’t hold back my tears.

Summary

These phrases are fantastic for expressing real-life limitations, emotions, or discomforts — and they sound natural and native. You’ll hear them all the time in everyday speech, stories, even in Thai music.

Practice idea: Pick 2–3 phrases from the list and try writing both positive and negative versions. Add them to your conversations!

🚀 Master Thai Foundation

Join the Intensive Thai Bundle for Beginners to build a solid Thai foundation and speak Thai with confidence!

Bundle includes:

2 Courses with 80+ lessons
PDF books and exercises
MP3. audios
Quizzes and games
Certificate of completion
Student Support
✅ Lifetime access

Special offer: apply the coupon code “BLOGP1000″ and start learning today with a ฿1,000 discount!

Tags Colloqual Thai, Thai foundation, Thai grammar

Read and Write Thai Uncategorized

Thai Reduced Vowels (สระลดรูป – sà-rà lód rûup)

Post author By BananaThai
Post date May 8, 2025
No Comments on Thai Reduced Vowels (สระลดรูป – sà-rà lód rûup)

Reduced vowels, reading Thai, writing Thai

If you’ve been learning Thai for a while, you might have wondered:
“Why does this word have no vowel, but I still hear one when it’s spoken?”

Welcome to the world of reduced vowels, or in Thai, สระลดรูป (sà-rà lód rûup).

In our previous post, we explored transformed vowels (สระเปลี่ยนรูป – sà-rà bplìian rûup)—vowels that change their appearance when paired with a final consonant. In this post, we’ll uncover something even sneakier: vowels that vanish from writing entirely (or almost entirely), even though their sound is still there when you speak the word.

Is it a mystery to you? Let’s go through it step by step today.

What Are Reduced Vowels (สระลดรูป - sà-rà lód rûup)?

In Thai, a reduced vowel is a sound of a vowel that doesn’t appear in full written form, partially or completely, but it’s still pronounced.

This change differs from transformed vowels, which change shape but are still visible in some form. With reduced vowels, some or all vowel forms just… disappear.

There are 4 common types of vowel reduction in Thai. Once you recognize these, you’ll read Thai with much more confidence and a lot less confusion.

The 4 Types of Thai Reduced Vowels

📢 Type 1: โอะ /o/ → Completely Hidden (e.g., กด, สด)

For this vowel, you can see that there are two vowel forms – one written in front of the initial consonant and the other one after the initial consonant.

When the short vowel /o/ (written โ + ะ) is followed by a final consonant, both vowel forms “โ” and “ะ” disappear.

Word	Sound	Full Vowel	Reduced Form
กด	/gòt/	โ + ะ	(nothing written)
สด	/sòt/	โ + ะ	(nothing written)
ลด	/lót/	โ + ะ	(nothing written)

🔎 Tip: If you see a word with no vowel and a final consonant—and it sounds like /o/—you’re probably dealing with a reduced โอะ.

📢 Type 2: อัว /uua/ →" ั " Disappears, but "ว" Remains (e.g., ขวด, ปวด)

The vowel /uua/ is normally written with “ ั + ว + ด/ก/etc.”.
But when there’s a final consonant, the ” ั” (mái-hǎn-aa-gàat) disappears, leaving only “ว” to represent the sound.

Word	Sound	Full Vowel	Reduced Form
ขวด	/kùuat/	ั + ว	ว remains only
ปวด	/bpùuat/	ั + ว	ว remains only
หมวด	/mùuat/	ั + ว	ว remains only

👀 Don’t be fooled— the form “ว” here isn’t just a consonant. It’s part of the vowel.

📢 เออ /ooe/ + ย → Second "อ" Disappears (e.g., เคย, เนย)

When the vowel /ooe/ (เออ) is used and ย is the final consonant, the second “อ” vanishes from the written form.
Only the “เ” remains as a vowel indicator.

Word	Sound	Full Vowel	Reduced Form
เคย	/kooey/	เ + ออ + ย	เ + ย
เนย	/pooey/	เ + ออ + ย	เ + ย
เลย	/looey/	เ + ออ + ย	เ + ย

🎯 Think of this as a “half-visible vowel”—only the beginning “เ” is shown.

📢 ออ /aaw/ + ร → Second "อ" Disappears (e.g., พร, จร)

Similarly, when the vowel /aaw/ (ออ) is followed by ร as ending consonant, both “อ” vanish, while the full sound remains.

Word	Sound	Full Vowel	Reduced Form
พร	/paawn/	ออ + ร	– ร
กร	/gaawn/	ออ + ร	– ร
ศร	/sǎawn/	ออ + ร	– ร

📌 The vowel looks like it’s gone, but the pronunciation is still long and clear.

🤲 Why Does This Matter for Thai Learners?

The Thai script and writing system differ in several ways from other languages. Not knowing these vowel transformation rules sometimes creates uncertainty for Thai learners, especially when the vowels you “hear” aren’t visible on the page.

Knowing these 4 patterns of vowel reduction helps you:

Read correctly even when no vowel is shown
Understand why some words look “incomplete”
Improve your Thai spelling and pronunciation
Avoid guessing the wrong vowel

Once you start seeing these hidden patterns, you’ll feel like you’ve unlocked a secret code.

🏋️‍♂️ Practice Time!

What is missing? and what rule type is the following?
Try figuring out which vowel has been reduced in each of these words:

Thai Word	Pronunciation	What’s Missing?	Rule Type
ปด	/bpòt/	??	Type ??
หวด	/hùuat/	??	Type ??
เมย	/mooey/	??	Type ??
จร	/jaawn/	??	Type ??

Let’s have a look at the answers:

Thai Word	Pronunciation	What’s Missing?	Rule Type
ปด	/bpòt/	โ + ะ	Type 1
หวด	/hùuat/	ั (mái-hǎn-aa-gàat)	Type 2
เมย	/mooey/	อ (second)	Type 3
จร	/jaawn/	อ (second)	Type 4

How did you do? Now you’re thinking like a Thai reader!

Recap: The 4 Rules of Thai Reduced Vowels

Let’s wrap up:

โอะ /o/ plus ending consonant – both forms disappear entirely when followed by a final consonant
อัว /uua/ plus ending consonant – the ั form disappears, but ว stays
เออ /ooe/ + ย – the second อ disappears
ออ /aaw/ + ร – the second อ disappears

These are subtle, sneaky, but super important. Keep an eye (and ear!) out for them as you read Thai.

In case you are interested in learning more about the transformation of Thai vowels, you can read our blog below:

📰 Blog: Form-changing Vowels in Thai

or learning about Thai scripts with the following video clip:

🎞️ YouTube:

Read & Write Thai Tutorial: เนย (สระเอ หรือ สระเออ?)

Free Thai Reading Guide

But if you want to learn how to read and write Thai scripts systematically, step-by-steply, we encourage you to check out our BananaThai’s Ultimate Thai Reading course.

The course is an ultimate guide to helping you master Thai reading effortlessly. We simplified complicated Thai rules to six easy-to-follow chapters with thirty lessons.

📞 Contact our team or book a private Thai lesson at lesson@bananathaischool.com. We are happy to help you get started easily.

Tags learn thai, read thai, reduced vowels, thai vowels, write thai

Read and Write Thai Uncategorized

Form-changing Vowels in Thai

Post author By BananaThai
Post date April 15, 2025
No Comments on Form-changing Vowels in Thai

Those learning Thai reading and writing usually find Thai vowels quite tricky, especially when some vowels change their form depending on their position in a word. These are called “Form-Changing Vowels” (สระเปลี่ยนรูป – sà-rà bplìian-rûup). Don’t worry if you’re struggling with them; you’re not alone!

In this guide, we’ll explain what you need to know about form-changing vowels in Thai, including key rules, step-by-step usage, and practice tips. Let’s dive in!

🤔 What are Form-Changing Vowels (สระเปลี่ยนรูป)?

Form-changing vowels are Thai vowels that look different when written with certain consonants. Unlike standard vowels, which always appear in the same position (before, after, above, or below a consonant), they change shape based on their surrounding letters.

These changes help Thai writing stay compact and readable, but they can be confusing for learners.

Let’s clarify the rules!

🧠 Key Rules and Concepts You Need to Know

You may have noticed that Thai vowels have many characteristics that are different from those of other languages, especially in “writing”. Some of these unique characteristics include:

Written around consonants
Single letters or vowel clusters
Short and long vowels
Change its form under certain circumstances

Thai words are formed by combining an initial (or beginning) consonant with the vowel. This directly affects the tone we pronounce that word.

Whether the word is monosyllable or multi-syllable, it may also have an ending consonant. The ending consonant, however, affects not only the way we write the word, but also the tone we pronounce it.

The Thai vowels can be categorized into 3 groups according to the way they are written in a word, namely

Non-Form Changing Vowels (สระคงรูป – sà-rà kong-rûup) – As the name suggests, their form remains unchanged when writing.

For example:

The vowel -ี /ii/ is always put above the initial consonant, as in ดี /dii/ (= good), มี /mii/ (= to have), or จีน /่jiin/ (= China, Chinese)

The vowel เ-ือ /eeua/ is always written with เ in front, -ื above, and อ after the initial consonant, as in เรือ /reeua/ (= boat)

Form-Changing Vowel (สระเปลี่ยนรูป – sà-rà bplìian-rûup) – The vowel form changes when the word has an ending consonant

For example:

When there is an ending consonant, the vowel -ะ changes the form to write with -ั over the initial consonant, as in ก + ะ + บ = กับ /gàp/ (with)

Inherent (Reduced) Vowel (สระลดรูป – sà-rà lód-rûup) – The vowel form disappears (or partly disappears) when the word has an ending consonant

For example:

When there is an ending consonant, the vowel โ-ะ entirely disappears, as in น + โ-ะ + ก = นก /nók/ (= bird)

In this blog, we will focus on the second type of vowels, which change form when there is an ending consonant, or “Form-Changing Vowels“.

👣 Step-by-Step Guide to Identifying Form-Changing Vowels (สระเปลี่ยนรูป)

Below are steps to help you identify the form-changing vowels in Thai:

1️⃣ Step 1: Identify the Vowel

Look at the vowel in its “full (normal) form” first (i.e., –ะ /-a/, เ–ะ /-e/, เเ–ะ /-ae/, เ–อ /-eeu/).

2️⃣ Step 2: Check for a Final Consonant

If the syllable ends with a consonant, the vowel may change:

– “–ะ” → “◌ั ” (e.g., “กัน” /gan/ instead of “กะน”).

– ” เ–ะ ” → ” เ–็ ” (e.g., “เด็ก” /dèk/ instead of “เดะก”).

3️⃣ Step 3: Adjust the Vowel Position

Some vowels change its form, or a part of its form, and move above the consonant:

🚨Vowel “–ะ” becomes a small mark above “◌ั ” the initial consonant.

For example:

ก + –ะ + น becomes “กัน” /gan/
จ + –ะ + ด becomes “จัด” /jàd/
ป + –ะ + ก becomes “ปัก” /bpàk/

🚨Vowel ” เ–ะ ” becomes a small mark above ” เ–็ ” the initial consonant.

For example:

ด + เ–ะ + ก becomes “เด็ก” /dèk/
จ + เ–ะ + ด becomes “เจ็ด” /jèd/
ม + เ–ะ + ด becomes “เม็ด” /méd/

🚨Vowel ” แ–ะ ” becomes a small mark above ” แ–็ ” the initial consonant.

For example:

ข + แ–ะ + ง becomes “แข็ง” /kǎeng/
ฮ + แ–ะ + ก becomes “แฮ็ก” /háek/
ม + แ–ะ + ก becomes “แม็ก” /máek/

🚨Vowel ” เ–อ ” becomes a small mark above ” เ–ิ ” the initial consonant.

📌 NOTE: This applies to other ending consonants, except for the consonat “ย”

For example:

ด + เ–อ + น becomes “เดิน” /deeun/
ช + เ–อ + ญ becomes “เชิญ” /cheeun/
ก + เ–อ + ด becomes “เกิด” /gèeud/

4️⃣ Step 4: Practice with Real Words

Here is how you can practice writing and reading Thai words with the form-changing vowels:

🇹🇭 Start with Simple Words – Write each word multiple times and say it out loud as you write.

🇹🇭 Focus on One Vowel at a Time – You can work on one vowel first, such as the vowel “-ะ” and find the words that use it. You will see how it changes based on the ending consonant it pairs with.

🇹🇭 Highlight the Vowels – When reading words, mark the vowels with a colored pencil or highlighter to visually focus on them while you learn how they interact with consonants.

🇹🇭 Use Vocabulary Lists – Take beginner-friendly word lists and look for those including form-changing vowels. Practice writing each word several times to get yourself familiar with their patterns.

🇹🇭 Practice with Sound – Listen to how the words are pronounced in apps or videos. Then write down what you hear to check if your written vowels match the correct spelling of the words.

🧊 Summary

Thai form-changing vowels, สระเปลี่ยนรูป /sá-rá bplíian rûup/, present a unique challenge for learners when they change their written form with the presence of the ending consonant.

You can find below the summarized vowels with some examples:

Understanding key rules governing these transformations is crucial for accurate reading and writing, thus enabling the learners to improve their Thai language proficiency.

You may wish to check out the following about Thai scripts, reading Thai, or writing Thai:

✍️ Blog: Challenges to learn Thai scripts and ways to overcome them

🎞️ Youtube: Read & Write Thai Tutorial: เนย (สระเอ หรือ สระเออ?)

But if you want to learn how to read and write Thai scripts systematically, step-by-steply, we encourage you to check out our BananaThai’s Ultimate Thai Reading course.

The course is an ultimate guide to helping you master Thai reading effortlessly. We simplified complicated Thai rules to six easy-to-follow chapters with thirty lessons.

📞 Contact our team or book a private Thai lesson at lesson@bananathaischool.com. We are happy to help you get started easily.

Tags form-changing vowels, read thai, thai vowels, write thai

How to say this in Thai Situational Thai

How to Order Food in Thai as a Beginner

Post author By BananaThai
Post date April 2, 2025
No Comments on How to Order Food in Thai as a Beginner

Discovering food in Thailand is an exciting way to dive into its lively culture and delicious cuisine. Whether visiting for a short trip or making Thailand your home, learning how to order food in Thai can be a fun and rewarding experience.

This guide makes it easy by sharing keywords and phrases, popular dishes, and simple tricks to personalize your order. You’ll feel more at home exploring Thailand’s famous flavors.

Ready to spice things up? Let’s start your journey into Thai dining!

The Word "Food" in Thai

The word for “food” in Thai is “อาหาร” (aa-hăan). It comes from Pali-Sanskrit origins, which refers to “sustenance or nourishment” (from Pali) and “food or intake” (from Sanskrit).

In Thai, the word “อาหาร – aa-hăan” is commonly used in formal speech, writing, and compound words. However, in everyday conversation, Thais often use other words like “ข้าว (kâao)”, which literally means “rice” but is often used to mean “a meal” in casual speech.

🍚 Examples for formal/ general use:

restaurant = ร้านอาหาร – ráan aa-hǎan

Thai food = อาหารไทย – aa-hǎan tai

healthy food = อาหารเพื่อสุขภาพ – aa-hǎan pêeua sùk-kà-pâab

🍚 Examples for casual speech:

Have you eaten yet? = กินข้าวหรือยัง – gin kâao rěeu-yang

Let’s find something to eat! = ไปหาอะไรกินกัน – bpai hǎa à-rai gin gan

How to Say "I Want..." in Thai

In Thai, the word “เอา – ao” is commonly used when ordering food because it is a concise and versatile way to express “I want” or “I’ll have.”

The Thai language often relies on context and short, direct expressions. This is why the word “เอา – ao” fits perfectly into this conversational style.

💡 Saying “เอา – ao” while pointing to a dish on the menu communicates clearly that you want that dish without needing extra words.

Let’s look at how to order the food in Thai:

Identify Your Dish: Study the menu and decide what dish you’d like. For example, if you’re a fan of curry, you might choose dishes with the word แกง (gaaeng) which means “curry”.
Formulate Your Order: Start by saying “เอา – ao” followed by the name of the dish.
For instance, if you want one bowl of green curry, you could say,
“ao gaaeng kǐiaw-wǎan”- เอาแกงเขียวหวาน This means, “I’d like one bowl of green curry.”
Specify Quantity: Add the required quantity right after the dish name, such as “หนึ่ง” (one) or “สอง” (two).
Normally, to tell the amount of any food, we have to put its container (unit words) right after the number as a unit of nouns, but you can drop it if you don’t know the word in Thai.
Politeness Counts: Always finish your order with “ครับ – kráp“ if you’re male or “ค่ะ – kâ“ if you’re female. This small addition makes your order polite and respectful.

For an example,
เอาผัดกะเพราหมูหนึ่งจานค่ะ (ao pàt ga-prao muu nèung jaan kâ)

= I want a dish of pork stir-fried basil.

📝 Sentence breakdown
– เอา ao = to want (word to casually order)
– ผัดกะเพราหมู pàt ga-prao muu = pork stir-fried basil
– หนึ่ง nèung = one (quantity)
– จาน jaan = plate (container or unit word)
– ค่ะ kâ = polite Thai ending

Ten Examples of Thai Dishes

Thai cuisine is renowned for its vibrant flavors and diverse dishes. Here are 10 popular Thai dishes that you might encounter—and order—with confidence:

Pat-thai (Pàt-tai - ผัดไทย)

A world-famous stir-fried noodle dish with a perfect balance of sweet, sour, and spicy flavors.

🗣️ Example Order:

I want a plate of Pat-thai = ao Pàt-tai nèung jaan kráp / kâ – เอาผัดไทยหนึ่งจานครับ / ค่ะ

Dtôm-yam Gûng (Dtôm-yam Gûng - ต้มยำกุ้ง)

A spicy and sour shrimp soup packed with lemongrass, kaffir lime leaves, and chili.

🗣️ Example Order:

I want a bowl of Dtôm-yam Gûng = ao Dtôm-yam Gûng nèung chaam kráp / kâ – เอาต้มยำกุ้งหนึ่งชามครับ / ค่ะ

Sôm Dtam (Sôm Dtam - ส้มตำ)

A refreshing green papaya salad known for its crisp texture and zesty, spicy flavor.

🗣️ Example Order:

I want a plate of Sôm Dtam = ao Sôm Dtam nèung jaan kráp / kâ – เอาส้มตำหนึ่งจานครับ / ค่ะ

Green Curry (Gaaeng Kǐiaw-Wǎan - แกงเขียวหวาน)

Also known as green curry, it is a creamy blend of coconut milk, green chili, fragrant herbs and meat.

🗣️ Example Order:

I want a bowl of Gree Curry = ao Gaaeng Ki̬iaw-Wǎan nèung chaam kráp / kâ – เอาแกงเขียวหวานหนึ่งชามครับ / ค่ะ

Massaman Curry (Gaaeng Mát-Sà-Màn - แกงมัสมั่น)

A rich, aromatic curry with spices like cinnamon, cardamom, and nutmeg, usually made with chicken (gài) or beef (néeua).

🗣️ Example Order:

I want a bowl of Massaman = ao Gaaeng Mát-Sà-Màn nèung chaam kráp / kâ – เอาแกงมัสมั่นหนึ่งชามครับ / ค่ะ

Dtôm Kàa Gài (Dtôm Kàa Gài - ต้มข่าไก่)

A mild yet flavorful soup made with coconut milk, galangal, and tender pieces of chicken.

🗣️ Example Order:

I want a bowl of Dtom Kaa Gai = ao Dtôm Kàa Gài nèung chaam kráp / kâ – เอาต้มข่าไก่หนึ่งชามครับ / ค่ะ

Thai Fried Rice (Kâao-Pàt - ข้าวผัด)

Thai fried rice that can be customized with various proteins and vegetables.

🗣️ Example Order:

I want a plate of fried rice with shrimp = ao Kâao-Pàt Gûng nèung chaam kráp / kâ – เอาข้าวผัดกุ้งหนึ่งจานครับ / ค่ะ

Chicken Rice (Kâao Man Gài - ข้าวมันไก่)

A simple yet savory chicken and rice dish, often served with a flavorful dipping sauce.

🗣️ Example Order:

I want a plate of Kaao-man Gai = ao Kâao Man Gài nèung jaan kráp / kâ – เอาข้าวมันไก่หนึ่งจานครับ / ค่ะ

Kâao Gà-prao Mǔu (Kâao Gà-prao Mǔu - ข้าวกะเพราหมู)

A popular savory and spicy Thai dish, it consists of stir-fried pork with holy basil (กะเพรา, Gà-prao), garlic, and chili. It is served over steamed rice (ข้าว, Kâao) and often has a fried egg on top. The meat can be customized to your preference.

🗣️ Example Order:

I want a plate of Kâao Gà-prao Mǔu = ao Kâao Gà-prao Mǔu nèung jaan kráp / kâ – เอาข้าวกะเพราหมูหนึ่งจานครับ / ค่ะ

Kâao Soy (Kâao Soy - ข้าวซอย)

A northern Thai specialty featuring egg noodles in a creamy, spiced curry broth.

🗣️ Example Order:

I want a bowl of Kâao Soy = ao Kâao Soy nèung chaam kráp / kâ – เอาข้าวซอยหนึ่งชามครับ / ค่ะ

Common Words for Ingredients in Thai

Let’s learn basic words for common ingredients so you can order food with particular protein and customize your dishes effectively.

Thai Word	Transliteration	English Translation
หมู	Mǔu	Pork
ไก่	Gài	Chicken
เนื้อ	Néeua	Beef
ปลา	Bplaa	Fish
กุ้ง	Gûng	Shrimp
หมึก	Mèuk	Squid
เต้าหู้	Tâo-hûu	Tofu
ไข่	Khài	Egg
ข้าว	Khâao	Rice
ก๋วยเตี๋ยว	Gùai-dtǐao	Noodles
น้ำปลา	Nám-bplaa	Fish sauce
น้ำตาล	Nám-dtaan	Sugar
พริก	Prík	Chili
กระเทียม	Grà-thiam	Garlic
ซีอิ๊ว	Sii-íw	Soy sauce
ซอสหอยนางรม	Sót hǒi naang rom	Oyster sauce
เกลือ	Gluuea	Salt
ผงชูรส	Phǒng chuu-rót	MSG (flavor enhancer)

How to Customize Your Dish with "sài / mâi sài" (ใส่ / ไม่ใส่)

Thai cuisine is famous for its rich, customizable flavors. One of the easiest ways to tailor your meal is by using the simple commands “ใส่ – sài” (to include) and “ไม่ใส่ – mâi sài” (to exclude).

When you customize your dish using “ใส่ sài (put)/ ไม่ใส่ mâi sài (don’t put)”, you control exactly what goes into your meal, ensuring it perfectly matches your taste preferences and dietary needs.

Here are some ideas to enhance your Thai dining experience by using “ใส่ sài/ ไม่ใส่ mâi sài”:

✅ Add Ingrediens: Use “ใส่ – sài” to add extra ingredients like chili (= sài prík), garlic (= sài grà-tiiam), or basil (= sài gà-prao) for a bolder taste that brings out the dish’s essence.
❌ Customize for Your Diet: Opt for “ไม่ใส่ – mâi sài” to remove ingredients such as peanuts (= mâi sài tùua), seafood (= mâi sài aa-hǎan tá-lee), or onions (= mâi sài hǎawm) if you have allergies or simply prefer a cleaner flavor profile.

With this simple order, you unlock the potential of Thai cuisine and create an interactive and satisfying dining experience.

Summary

Ordering Thai food doesn’t have to be overwhelming.

1). Start with simple phrases like “Ao…” (เอา = I want…) followed by the name of the dish and the number you want (nèung for 1 or sǎawng for

2). You can use the keywords like sài (ใส่ = include..) and mâi sài (ไม่ใส่ = don’t add/ exclude…) to customize your meal. Try out different dishes and don’t be afraid to experiment with flavors!

Thailand’s street food culture is one of the best in the world, and knowing how to order will make your experience even more enjoyable. You may want to check out the following to learn more about Thai food:

🎞️ YouTube

🥘 Comprehensible Thai: Thai Fast Food อาหารตามสั่ง (Beginner)

🍜 Learn Thai to order noodles like a boss

If you want to learn more Thai phrases and practice real-life conversations, check out Banana Thai’s online courses for a fun and engaging way to improve your Thai skills.

Now you’re ready to order your favorite Thai dish with confidence. Enjoy your meal! or Taan hâi à-ròi ná! (ทานให้อร่อยนะ!)

Tags #Thai food, learn thai, order thai food

How to say this in Thai Thai Foundation Uncategorized

Mastering Thai Question Words

Post author By BananaThai
Post date March 17, 2025
No Comments on Mastering Thai Question Words

Learning to ask questions is one of the essential skills in any language, including Thai. Thai question words are not difficult to use, and once you understand the sentence structure, you’ll form questions like a native Thai!

Today we’ll cover the most common Thai question words, their syntax, exceptions, and practical examples to help you ask and answer questions with confidence. Let’s go!

Sentence Structure for Thai Question Words

In Thai, most question words are placed at the end of a sentence, unlike in English, where they put question words are placed at the beginning.

The basic structure for Thai questions with question words is:

[Subject] + [Verb] + [Object / Complement] + [Question Word?]

For example:

คุณชอบกินอะไร? (kun châawp gin à-rai?) = What do you like to eat?
คุณจะไปที่ไหน? (kun jà bpai tîi-nǎi?) = Where are you going?

However, some question words can appear at the beginning of a sentence. We will cover that in the exceptions section.

Exceptions: Question Words That Appear at the Beginning

While most Thai question words are at the end of a sentence, some can be placed at the beginning, especially in formal speech or writing. Examples include:

❓ทำไม (tham-mai?) = Why?

ทำไมคุณมาสาย? (tam-mai kun maa sǎai?) = Why are you late?

❓เมื่อไหร่ (mûuea-rài?) = When?

เมื่อไหร่คุณจะไปเมืองไทย? (mêeua-rài kun jà bpai meeuang-tai?) = When will you go to Thailand?

❓ใคร (krai?) = Who? – when it is asked for the “subject” of the sentence

ใครอยู่ที่นั่น? (krai yùu tîi nân?) = Who is there?

Common Thai Question Words

The Thai question words here are what we know in English as the “WH-question words”, e.g. what, when, where, why, how, etc. These question words are a group of interrogative words used to ask for specific information – not only for ‘yes’ or ‘no’.

Below you will find the common Thai question words with some examples in the questions:

🌺อะไร = What?

Used to ask about things, objects, or actions.

Examples:

คุณทำอะไร? (kun tam à-rai?) = What are you doing?
นี่คืออะไร? (nîi keeu à-rai?) = What is this?
คุณเห็นอะไร? (kun hěn à-rai?) = What do you see?

💡 Tip:

As mentioned, อะไร (à-rai) can be placed either at the beginnning or at the end of the sentence depending on if it works as the subject or an object.

As a subject (at the beginning)

Examples:

อะไรอยู่ในห้อง (à-rai? yùu nai hâawng) = What’s in the room?
อะไรอร่อย (à-rai? à-ròi) = What’s delicious? / What’s good?

As an object (At the end)

Examples:

คุณกินอะไรอยู่ (kun gin à-rai? yùu) = What are you eating?
มองอะไร (maawng à-rai?) = What are you looking at?
อยากทำอะไร (yàak tam à-rai?) = What do you want to do?

🌺ใคร = Who?

Used to ask about a person’s identity.

Examples:

เขาเป็นใคร? (kǎo bpen krai?) = Who is he?
ใครโทรหาผม? (krai too hǎa pǒm?) = Who called me?

🌺กับใคร = With whom?

Used to ask about ask about companions

Examples:

คุณไปเที่ยวกับใคร? (kun bpai-tîiaw gàp krai?) = Who are you traveling with?
เขากินข้าวกับใคร? (kǎo gin kâao gàp krai?) = Who are you eating with?

🌺ของใคร = Whose?

Used as possessive pronoun and possessive adjective

Examples:

นี่ของใคร? (nîi kǎawng krai?) = Whose is this?
หมาตัวนี้ของใคร? (mǎa dtuua níi kǎawng krai?) = Whose dog is this?

🌺ที่ไหน (tîi-nǎi) = Where?

Used to ask about locations

Examples:

คุณอยู่ที่ไหน? (kun yùu tîi-nǎi?) = Where are you?
ร้านอาหารอยู่ที่ไหน? (ráan aa-hǎan yùu tîi-nǎi?) = Where is the restaurant?
พวกเขาเจอกันที่ไหน? (pûuak-kǎo juuh gan tîi-nǎi?) = Where did they meet?

🌺อย่างไร / ยังไง (yàang-rai / yang-ngai) = How?

Both “อย่างไร – yàang-rai” and “ยังไง – yang-ngai” mean “How” in English, and are generally used in the same way as that in English – which is to ask questions about manner, condition, or degree.

คุณพูดภาษาไทยได้อย่างไร? (khun phûut phaa-săa Thai dâai yàang-rai?) = How can you speak Thai?
ทำยังไงให้เก่งภาษาไทย? (tham yang-ngai hâi gèng phaa-săa Thai?) = How do I become good at Thai?

💡Note:

However, there are cases when we use the question word “อย่างไร – yàang-rai” or “ยังไง – yang-ngai” in Thai instead of using “what (อะไร – à-rai) as in English. The nuance of it is the focus on manner, method, or qualitative information about something than merely listing something out.

Scenario:

You have had a headache for a few days with high fever, so you go to see the doctor.

The doctor may ask you:

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 English question: “What symptoms do you have? (direct translation is คุณมีอาการอะไร – kun mii aa-gaan à-rai)”
🇹🇭 Thai question: “คุณมีอาการยังไงบ้าง – kun mii aa-gaan yang-ngai bâang”

With the question word อย่างไร – yàang-rai / ยังไง – yang-ngai (= how?), the doctor is asking about the nature or quality of your symptoms.

It’s akin to asking, “How are you feeling?” or “In what way are you experiencing these symptoms?”

🌺เท่าไหร่ (tâo-rài) = How much?

Used when asking about price or quantity.

อันนี้ราคาเท่าไหร่? (an-níi raa-kaa tâo-rài?) = How much is this? – Asking for “price”
คุณจะซื้อมะม่วงเท่าไหร่? (kun jà séeu má-mûuang tâo-rài?) = How much mango do you want to buy? – Asking for “quantity”

🌺ทำไม (tam-mai) = Why?

Used to ask for reasons

ทำไมคุณเรียนภาษาไทย? (tam-mai kun riian paa-sǎa tai?) = Why are you learning Thai?
ทำไมเขาถึงไม่มาเมื่อวานนี้? (tam-mai kǎo těeung mâi maa mêeua-waan-níi?) = Why didn’t he come yesterday?

💡Note:

The word ถึง – těeung in the second example can be called “Emphasis Particle”. In this case, it is sometimes put before the verb to emphasize the unexpected outcome: Yesterday he was expected to come here, but he did not. That is why the person asking this question wants to know the reason for not showing up as expected.

However, the word ถึง – těeung is omittable if the person asking the question wants only the factual reason of him not showing up.

🌺เมื่อไหร่ (mêeua-rài) = When?

Used to ask about time in a general sense, covering broader contexts

คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? (kun jà glàp maa mêeua-rài?) = When will you come back?
งานเลี้ยงเลิกเมื่อไหร่? (ngaan-líiang lûuhk mêeua-rài?) = When does the event end?
คุณจะไปเที่ยวเชียงใหม่เมื่อไหร่? (kun ja bpai-tîiaw chiiang-mài mêeua-rài?) = When will you go to Chiangmai?

🌺กี่โมง (gìi-moong) = What time?

Used to ask about a specific time of day, equivalent to “what time?”

It focuses on asking for a specific hour in the day, unlike เมื่อไหร่ (muea-rai), which broadly asks “when?” and can refer to any point in time—past, present, or future.

ตอนนี้กี่โมง? (dtaawn-níi gìi moong?) = What time is it now?
คุณจะมาถึงที่นี่กี่โมง? (kun jà maa těung tîi-nîi gìi moong?) = What time will you arrive here?
เครื่องออกกี่โมง? (krêeuang àawk gìi moong?) = What time will the plane leave/ What is the flight time?

Mastering Thai question words can make your conversations in Thai so much smoother and more meaningful. They’re handy for asking the right questions and showing that you’re becoming more confident in the language. The more you practice, the easier it gets!

You may want to check out the following for more interesting information about questions:

Youtube –> Ask Questions in Thai | Basic Thai 101

Want to learn more about forming Thai sentences and speaking naturally? Check out Banana Thai’s online courses to master Thai in a fun and engaging way!

Happy learning!

How to say this in Thai Thai life style Uncategorized

Learn Common Thai Ingredients: A Guide for Thai Food Lovers

Post author By BananaThai
Post date March 6, 2025
No Comments on Learn Common Thai Ingredients: A Guide for Thai Food Lovers

Thai food is famous worldwide for the perfect balance of its bold flavors and aromatic herbs. Whether you’re learning Thai cuisine for fun or diving into Thai culture, understanding the essential ingredients will help you cook authentic Thai dishes and appreciate the rich culinary heritage of Thailand.

In this guide, we’ll explore eight common Thai ingredients, their uses in Thai cooking, where to find them, and how to manage allergies if needed. Those learning Thai will also find the Thai names and scripts useful so you can recognize them when ordering food or shopping in Thailand.

The Characteristics of Thai Food

Thai food is famous for its delicious and bold flavors. Here are some elements that make Thai food special:

Balanced Flavors – Thai dishes mix sweet, sour, salty, and spicy flavors perfectly.
Fresh Herbs and Spices – Ingredients like lemongrass, kaffir lime leaves, and basil add depth and fragrance to the dishes.
Spicy Kick – Thai food often uses chili peppers, but you can adjust the spice level to your preference.
Rich Umami – Fish sauce, shrimp paste, and fermented soybeans give Thai food its deep, savory taste.

By understanding these key points, you can better understand and enjoy the unique taste of Thai dishes.

What Are "Ingredients"?

Ingredients – or “เครื่องปรุง (krêeuang-bprung)” in Thai – are the individual food items or components used to create a dish or recipe.

Ingredients include vegetables, meats, spices, herbs, and other seasonings.

For instance, when making ‘Pad Thai’, common ingredients include rice noodles, tamarind paste, fish sauce, shrimp, peanuts, bean sprouts, chives, and lime.

8 Common Thai Ingredients

As mentioned earlier, Thai food is known for its harmonious blend of sour, sweet, salty, and spicy flavors. So it’s no surprise that these seasonings are essential ingredients for creating the delicious taste of Thai cuisine.

Let’s have a look at these 8 common Thai ingredients:

🥘Fish Sauce (น้ำปลา - nám-bplaa)

Fish sauce is a key ingredient in Thai food, adding a salty and savory taste. Fish sauce is often used in stir-fries, soups, and curries. Fish sauce is an important ingredient used by mixing with lime juice, sugar, garlic, and chili to create flavorful dipping sauces for spring rolls, grilled meats, and seafood.

🥘Lemongrass (ตะไคร้ - dtà-krái)

Lemongrass is a fragrant herb that adds a citrusy aroma to Thai dishes. It’s one of the three must-have ingredients for any spicy soup (known as ‘ต้มยำ – Dtôm-yam’ in Thai). Finely chopped or ground lemongrass is often mixed into curry pastes, which are used in a range of Thai curries like Green Curry or Red Curry. Lemongrass tea is a popular drink, due to its refreshing taste and potential health benefits.

🥘Kaffir Lime Leaves (ใบมะกรูด - bai má-grùud)

Kaffir lime leaves are famous for their strong citrus smell and taste. They give a fresh, zesty scent similar to lime, lemon, and a hint of flowers. Unlike regular limes, kaffir lime leaves have a special and unique taste that’s hard to replace. It is a key ingredient in soups such as ต้มยำ (Dtôm-yam) and ต้มข่าไก่ (Dtôm-kàa Gài), contributing to the distinctive taste and aroma.

🥘Chilies (พริก - prík)

The term in British English and in Australia, New Zealand, India, Malaysia and other Asian countries is just “chilli” without “pepper”. The renowned spiciness of Thai food comes mainly from this chili. There are 5 types of chili used in Thai food, of which the hottest one is called พริกขี้หนูสวน – prík kîi nǔu sǔuan (garden mouse-dropping chili). Thai chilies are used both fresh and dried.

🥘Galangal (ข่า - kàa)

Galangal is sometimes referred to as Thai or Siamese Ginger. It has a sharp, peppery flavor and is often mistaken for ginger. Galangal is a key ingredient in Thai spicy soups and curries. It is the main ingredient in ต้มข่าไก่ (Dtôm-kàa Gài) – a coconut milk-based soup featuring galangal prominently, lending it a slightly spicy and tangy taste.

🥘Tamarind Paste (มะขามเปียก - má-kǎam-bpìiak)

Tamarind paste is made from the tamarind fruit, which has a sweet and tangy flavor. It’s a staple ingredient in Thai cuisine, adding depth and complexity to various dishes by balancing out savory and spicy elements. If you are a fan of ผัดไทย (Pàd Thai), you may still recall the balanced flavors of the sauce used in this well-known Thai dish, which is contributed to by tamarind paste.

🥘Coconut Milk (กะทิ - gà-tí)

Coconut milk is a key ingredient in Thai cuisine, adding a rich and creamy texture to many dishes. If you love Thai curries, you may also recall the contribution of coconut milk in those curries, such as แกงเขียวหวาน (Green Curry), แกงเผ็ด (Red Curry), and แกงมัสมั่น (Mássàmàn Curry). Coconut milk. Coconut milk is also a popular ingredient in Thai desserts, such as ข้าวเหนียวมะม่วง (Sticky Rice with Mango) and สังขยา (Sangkaya) or a Thai custard.

🥘Holy Basil (กะเพรา - gà-prao)

Raise your hand if you have not tried our ผัดกะเพรา (Pàd Gà-prao)! This classic dish is named after holy basil and features it prominently, providing a fragrant and flavorful kick. Many people come to Thailand with this dish among the top of their ‘must-do’ list in Thailand. Holy basil can also be found in other Thai dishes such as ผัดฉ่า (pàd chàa) and spicy soups.

Below is a quick guide to our 8 common Thai ingredients with some sample dishes you may want to try:

Where to Find These Ingredients

In Thailand, you can find all these ingredients at every fresh market, and supermarket. Morning markets in all provinces have these ingredients for those who enjoy walking along in the early morning, shopping for fresh foods, vegetables, and fruits like the locals.

If you’re outside Thailand, you can still find these essential ingredients in various places:

Asian Grocery Stores – Most cities have specialty Asian markets that carry Thai ingredients.
Online Retailers – Websites like Amazon and specialty Asian food stores offer dried or preserved versions.
Local Supermarkets – Some mainstream supermarkets now carry Thai essentials in their international sections.
Grow Your Own – If you love Thai cooking, consider growing herbs like Thai holy basil and lemongrass at home!

How to Manage Allergies to Thai Ingredients

Thai food is flavorful but can contain common allergens.

If you have food allergies, it is important to know how to navigate Thai cuisine safely. Here are some tips:

Communicate Clearly – When eating out, learn how to say your allergy in Thai:

“I am allergic to seafood” = “ฉัน/ผมแพ้อาหารทะเล” (Chǎn/Pǒm páae aa-hǎan tá-lee)

“I am allergic to shrimp” = “ฉัน/ผมแพ้กุ้ง” (Chǎn/Pǒm páae gûng)

“I am allergic to peanut” = “ฉัน/ผมแพ้ถั่ว” (Chǎn/Pǒm páae tùua)

Ask for modifications – When ordering in Thailand, you can say:

“Can I have it without …?” = “ไม่ใส่… ได้ไหม (Mâi sài …… dâai mǎi?)”

So, if you are allergic to peanut and you want it without peanut, you can say:

“ไม่ใส่ถั่วได้ไหม ฉัน/ผมแพ้ถั่ว (Mâi sài tùua dâai mǎi? Chǎn/Pǒm páae tùua)

📝 Note:

If you have a seafood allergy, be particularly careful, as shrimp paste and fish sauce are common in Thai dishes.

Check food labels – Many Thai sauces and pastes contain fish, shrimp, or nuts, so always read labels carefully.
Bring allergy cards – If you have a severe allergy, carrying a Thai-language allergy card can help you communicate your dietary restrictions clearly.

Summary

Starting to learn Thai language and food is like discovering a world full of flavors and culture. Knowing these common Thai ingredients will not only make you a better cook but also help you understand Thai culture and language better.

So, why not visit your local Asian market, get these ingredients, and begin cooking? Your taste buds and Thai language skills will be happy!

If you’re keen to learn more about Thai cooking and culture, check out Banana Thai School’s online courses and Private Lessons where you can explore the Thai language and cuisine in an engaging way!

Happy cooking and enjoy your Thai food journey!

Uncategorized

How to Count in Thai | Learn Thai Numbers (ตัวเลขไทย)

Post author By Kru Smuk
Post date February 28, 2025
No Comments on How to Count in Thai | Learn Thai Numbers (ตัวเลขไทย)

Blog Image_Different Tones, Different Meanings (1)

Numbers are essential for daily life—whether shopping, telling time, or asking for prices. Learning Thai numbers will help you communicate more effectively in Thailand.

Below, we’ll go through Thai numbers 0-1 million, counting rules, and some exercises to help you master them!

Thai Numbers

Counting from 0-10

Even though Arabic numberials are commonly used in Thailand, there are Thai numbers that we use in our official or formal settings.

Number	Thai Number	Thai Word	Pronunciation
0	๐	ศูนย์	sǔun
1	๑	หนึ่ง	nùeng
2	๒	สอง	sǒong
3	๓	สาม	sǎam
4	๔	สี่	sìi
5	๕	ห้า	hâa
6	๖	หก	hòk
7	๗	เจ็ด	jèt
8	๘	แปด	bpàet
9	๙	เก้า	gâo
10	๑๐	สิบ	sìp

✅ Note: The Thai number system has both Thai numers and Thai words, but Arabic numerals (0,1,2…) are widely used in daily life.

Counting 11-20

After you learn to count from 0-10 in Thai, let’s continue with the first 2 digits using the word “สิบ sìp” (10+)

Number	Thai Numbers	Thai Word	Pronunciation
11	๑๑	สิบเอ็ด	sìp-èt
12	๑๒	สิบสอง	sìp-sǒong
13	๑๓	สิบสาม	sìp-sǎam
14	๑๔	สิบสี่	sìp-sìi
15	๑๕	สิบห้า	sìp-hâa
16	๑๖	สิบหก	sìp-hòk
17	๑๗	สิบเจ็ด	sìp-jèt
18	๑๘	สิบแปด	sìp-bpàet
19	๑๙	สิบเก้า	sìp-gâo
20	๒๐	ยี่สิบ	yîi-sìp

✅ Key Rule:

For 11-19, use “สิบ” (sìp) + single-digit number, except “สิบเอ็ด” (sìp-èt) instead of สิบหนึ่ง.
20 is “ยี่สิบ” (yîi-sìp) (not สองสิบ).

Thai Number System: 10 to 1 Million

Now, let’s learn counting from 10 to million with different digits in Thai:

Number	Thai Digit	Thai Word	Pronunciation
10	๑๐	สิบ	sìp
100	๑๐๐	ร้อย	róoi
1,000	๑,๐๐๐	พัน	phan
10,000	๑๐,๐๐๐	หมื่น	mùuen
100,000	๑๐๐,๐๐๐	แสน	sǎen
1,000,000	๑,๐๐๐,๐๐๐	ล้าน	láan

✅ Pattern:

Combine numbers, e.g., 256 = สองร้อยห้าสิบหก (sǒong-róoi-hâa-sìp-hòk).
When saying numbers, follow the order:
- Hundreds → Tens → Ones (e.g., 783 = เจ็ดร้อยแปดสิบสาม, jèt-róoi-bpàet-sìp-sǎam).

Counting Rules in Thai

For multiples of ten (30, 40, 50…):
- Use “สิบ” (sìp) with a number prefix (except 20).
- e.g., สามสิบ (sǎam-sìp) = 30, ห้าสิบ (hâa-sìp) = 50.
For 21, 22, 23… (numbers after 20):
- Say ยี่สิบ (yîi-sìp) + single-digit.
- e.g., ยี่สิบเอ็ด (yîi-sìp-èt) = 21, ยี่สิบสอง (yîi-sìp-sǒong) = 22.
For 101, 102, 103…:
- Say “หนึ่งร้อย” (nùeng-róoi) + remaining number.
- e.g., หนึ่งร้อยห้า (nùeng-róoi-hâa) = 105

💡 Tip:

When telling an amount in Thai, we usually say the number + digit from left to right.

Example:

925 = 900 + 20 + 5
gâao-ráawy, yîi-sîp, hâa

3,500 = 3000 + 500
sǎm-pan, hâa ráawy

24,050 = 20,000 + 4,000 + 50
sǎawng-mèeuan, sìi-pan, hâa-sî

Examples of How to Use Numbers

ซื้อของ (Shopping) 🛍️
- “อันนี้ราคาเท่าไหร่?”
  (An-níi raa-khaa tâo-rài?) = “How much is this?”
- “ห้าสิบบาทค่ะ”
  (Hâa-sìp bàat khâ) = “50 baht.”
บอกอายุ (Telling Age) 🐥
- “คุณอายุเท่าไหร่?”
  (Khun aa-yú tâo-rài?) = “How old are you?”
- “ฉันอายุ ยี่สิบห้า ปี”
  (Chǎn aa-yú yîi-sìp-hâa bpii.) = “I’m 25 years old.”
บอกเบอร์โทรศัพท์ (Giving a Phone Number) ☎️
- “เบอร์ของฉันคือ ศูนย์แปดห้า-ห้าหกเจ็ด-สามสองหนึ่งเก้า”
  (Böö khǎng chǎn kʉʉ sǔun-bpàet-hâa hâa-hòk-jèt sǎam-sǒong-nùeng-gâo.)
  = “My number is 085-567-3219.”

Exercise and Drills

🔸 Translate into Thai:

12
43
105
68
379
2,021

⏬ Scroll down to see the solution below:

🌟 Solution

🔸 Translate into Thai:

12 = สิบสอง sìp sâawng
43 = สี่สิบสาม sìi sìp sǎam
105 = หนึ่งร้อยห้า nèung ráawy hâa
379 = สามร้อยเจ็ดสิบเก้า sǎam ráawy, jèt sìp gáao
2,021 = สองพันยี่สิบเอ็ด sǎawng pan, yîi sìp èt

And did you get all numbers correct? 🤔

Summary & Next Steps

I hope that you now can count basic numbers in Thai and apply this to your daily situations. Here is a quick summary of what you’ve learned:

There is a Thai way of writing Thai numbers, however, we use the roman numbers in out daily lives.
Thai numbers follow a simple pattern from left to right.
Structure: Number + digit
Practice by reading prices, asking for numbers, and testing yourself with daily numbers.

Ready to speak fluently? 🚀 Join Banana Thai’s courses for speaking, listening, and real-life Thai skills! 🎉

This topic is on the Intensive Thai Course Volume 1. In case you’d like to build a strong foundation of Thai language and conversation, check out the online course or private lessons with BananaThai.

How to say this in Thai Situational Thai Uncategorized

How Are You? / I’m Fine in Thai – Greetings and Answering Them

Post author By BananaThai
Post date February 21, 2025
No Comments on How Are You? / I’m Fine in Thai – Greetings and Answering Them

One of the most important skills when learning a new language is knowing how to greet people and respond naturally. Thai people often use casual and friendly greetings in daily conversations, and mastering these phrases can help you sound more natural and confident.

In this blog, we will explain why greetings matter in Thai culture, tell you common greetings the Thai way and different ways to respond, and tips for using greetings effectively.

Why Greetings Matter in Thai Culture

For those familiar with greetings such as “Hello-How are you-I’m fine, thank-you, and you?”, you may find the Thai way of greetings and questions irrelevant or somewhat nosy. They are not so, because greetings for Thai people mean a lot, such as

Respect and Hierarchy

Thai society places a strong emphasis on respect, especially when interacting with elders, superiors, or new acquaintances. Using appropriate greetings helps convey politeness and acknowledgment of social status.

Building and Maintaining Relationships

Greeting someone properly fosters good relationships, whether with friends, colleagues, or family members. It helps create a sense of warmth and friendliness in interactions.

Creating a Positive Atmosphere

A simple greeting can brighten someone’s day and set a positive tone for the conversation. Using the right greeting can make you appear more approachable and culturally aware.

Common Thai Greetings

Let’s have a look at some greetings you might have already come across:

👋 เป็นไงบ้าง (bpen ngai bâang) = How’s it going?

This is a casual and friendly way to ask someone how they are doing, commonly used among friends.

👋 สบายดีไหม (sà-baai dii mǎi) = Are you doing well?

A polite way to check in on someone’s well-being.

👋 ครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง (krâawp-kruua bpen yàang-rai bâang) = How’s your family?

A polite and warm way to show interest in someone’s personal life, often used in more formal or caring situations. It is mainly aimed at expressing concern and care – not trying to be nosy!

📝 Note:

In Thai culture, family is considered the foundation of social life. This is why asking about family shows that you care about the family of the other as well.

👋 ทุกคนสบายดีใช่ไหม (túk kon sà-baai dii châi mǎi) = Is everyone doing well?

This phrase is useful when asking about a group of people, such as family or friends.

👋 ไม่ได้เจอกันนานเลย (mâi dâai juuh gan naan looei) = Long time no see!

This phrase is perfect for catching up with someone you haven’t seen in a while.

👋 ว่าไง (wâa ngai) = What’s up?

This is a very casual way to greet a friend and is used among close friends only, similar to “Hey” or “What’s up?” in English.

Responses to the Greetings

Responding to the Thai greeting may be awkward for you to do, considered that the question is not a typical way of greeting like in other parts of the world. However, there are ways for you to choose from, such as:

🙂 Positive Responses

If you’re feeling good and want to give a positive response, you can say:

สบายดี ขอบคุณ (sà-baai dii, kàawp-kun) = I’m fine, thank you.
ดีมากเลย (dii mâak looei) = Very good!
ช่วงนี้ดีมาก (chûang níi dii mâak) = Lately, things have been great.

☹️ Negative Responses

If things aren’t going so well, you can express it politely:

ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (mâi kôi dii tâo-rài) = Not so good.
เหนื่อยมากเลย (nèuuay mâak looei) = Very tired.
ช่วงนี้เครียดนิดหน่อย (chûang níi krîiat nít nòi) = A little stressed lately.

📝 Note: You may have to be ready to tell more about it as your Thai friend or acquaintance is likely to ask further!

😐 Neutral Responses

If you don’t want to express too much, a neutral response works:

ก็เรื่อยๆ นะ (gâw rûueai rûueai ná) = Just so-so.
โอเคนะ (oh-kee ná) = I’m okay.

📝 Note: With this kind of responses, you politely give a hint that you probably are not ready to discuss it further, or are in a hurry to do some other things.

🗣️ Explanatory Responses

If you want to elaborate, try these phrases:

สบายดี งานยุ่งนิดหน่อย (sà-baai dii, ngaan yûng nít nòi) = I’m fine, just a little busy with work.
ไม่ค่อยดี ป่วยนิดหน่อย (mâi kôi dii, bpuài nít nòi) = Not so good, I’m a little sick.
โอเคนะ แต่มีเรื่องให้คิดเยอะ (oh-kee ná, dtàae mii rûueang hâi kít yúuh) = I’m okay, but I have a lot on my mind.

📝 Note: With this kind of response, it is likely that the conversation will continue, which is a way Thai people use greetings as a tool for relationship building.

Tips for Using Greetings

To help you properly and comfortably interact with your Thai acquaintances or friends in the next greeting with them, here are some tips!

1️⃣ Match the Tone

When greeting someone, consider the setting and relationship. Use casual greetings with friends and more formal ones in professional or respectful situations.

2️⃣ Ask Back

To keep the conversation flowing, ask the person back by adding แล้วคุณล่ะ? (láaew kun lâ?) = “And you?”

3️⃣ Use Polite Ending Particles ครับ (kráp) or ค่ะ (kâ)

Adding these particles makes your speech sound more polite and respectful. For example:

สบายดีไหมครับ? (sà-baai dii mǎi kráp?) – Polite way for men
สบายดีไหมคะ? (sà-baai dii mǎi ká?) – Polite way for women

Table of Contents

Why Thai Words Are Tricky

Ten Pairs of Tricky Thai Words

1️⃣ ขี่ม้า (kìi máa) vs ขี้หมา (kîi mǎa)

2️⃣ ผม (pǒm) vs ผอม (pǎawm)

3️⃣ ข้าว (kâao) vs ขาว (kǎao)

4️⃣ มา (maa) vs ม้า (máa)

5️⃣ ใจ (jai) vs ใช้ (chái)

6️⃣ พา (paa) vs ปลา (bplaa)

7️⃣ มือ (meeu) vs มื้อ (méeu)

8️⃣ น้ำตา (náam-dtaa) vs น้ำตาล (náam-dtaan)

9️⃣ วงเวียน (wong-wiian) vs วิงเวียน (wing-wiian)

🔟 พ่อแม่ (pâaw mâae) vs ป้อแป้ (bpâw bpâae)

Tips to Master Tricky Thai Words

Wrap-up

Table of Contents

1️⃣ "Mâi (ไม่)" for Negative Sentences

2️⃣ "Mâi....ràawk (ไม่...หรอก)" – Showing Soft Denial or Uncertainty

3️⃣ "Mâi....tâo-rài (ไม่...เท่าไหร่)" – Showing Humbleness

4️⃣ "Mâi...looey (ไม่...เลย)" – Strong Negation or Emphasis

🎯 Wrap-Up

Table of Contents

What Are Complementary Verb Phrases?

Syntax: How to Use Them

✅ Positive Statements

❌ Negative Statements

List of Common Verb Phrases

Example Sentences in Negative Form

Summary

🚀 Master Thai Foundation

Related articles for Thai reading:

Table of Contents

What Are Reduced Vowels (สระลดรูป - sà-rà lód rûup)?

The 4 Types of Thai Reduced Vowels

📢 Type 1: โอะ /o/ → Completely Hidden (e.g., กด, สด)

📢 Type 2: อัว /uua/ →" ั " Disappears, but "ว" Remains (e.g., ขวด, ปวด)

📢 เออ /ooe/ + ย → Second "อ" Disappears (e.g., เคย, เนย)

📢 ออ /aaw/ + ร → Second "อ" Disappears (e.g., พร, จร)

🤲 Why Does This Matter for Thai Learners?

🏋️‍♂️ Practice Time!

Recap: The 4 Rules of Thai Reduced Vowels

Table of Contents

🤔 What are Form-Changing Vowels (สระเปลี่ยนรูป)?

🧠 Key Rules and Concepts You Need to Know

👣 Step-by-Step Guide to Identifying Form-Changing Vowels (สระเปลี่ยนรูป)

🧊 Summary

Table of Contents

The Word "Food" in Thai

How to Say "I Want..." in Thai

Ten Examples of Thai Dishes

Pat-thai (Pàt-tai - ผัดไทย)

Dtôm-yam Gûng (Dtôm-yam Gûng - ต้มยำกุ้ง)

Sôm Dtam (Sôm Dtam - ส้มตำ)

Green Curry (Gaaeng Kǐiaw-Wǎan - แกงเขียวหวาน)​

Massaman Curry (Gaaeng Mát-Sà-Màn - แกงมัสมั่น)

Dtôm Kàa Gài (Dtôm Kàa Gài - ต้มข่าไก่)

Thai Fried Rice (Kâao-Pàt - ข้าวผัด)

Chicken Rice (Kâao Man Gài - ข้าวมันไก่)

Kâao Gà-prao Mǔu (Kâao Gà-prao Mǔu - ข้าวกะเพราหมู)

Kâao Soy (Kâao Soy - ข้าวซอย)

Common Words for Ingredients in Thai

How to Customize Your Dish with "sài / mâi sài" (ใส่ / ไม่ใส่)

Summary

Table of Contents

Sentence Structure for Thai Question Words

Exceptions: Question Words That Appear at the Beginning

Common Thai Question Words

🌺อะไร = What?

As a subject (at the beginning)

As an object (At the end)

🌺ใคร = Who?

🌺กับใคร = With whom?

🌺ของใคร = Whose?

🌺ที่ไหน (tîi-nǎi) = Where?

🌺อย่างไร / ยังไง (yàang-rai / yang-ngai) = How?

Scenario:

🌺เท่าไหร่ (tâo-rài) = How much?

🌺ทำไม (tam-mai) = Why?

🌺เมื่อไหร่ (mêeua-rài) = When?

🌺กี่โมง (gìi-moong) = What time?

Green Curry (Gaaeng Kǐiaw-Wǎan - แกงเขียวหวาน)